Схожим образом не станет он терять время на то, чтобы объяснить свои действия, — он верен тому, что предначертано Богом, и отвечает за то, что делает...
Вспомнить только, как он смотрел на своих подражателей, не укравших у него разве что рубашки с тела - пожалуй, лишь Хемингуэя обирали столь же методично...
6. При прикосновении Огня Кадош Дух Отца распался в сияние нашего
Господина -- Солнце.
7. При прикосновении Огня Кадош сияние нашего Господина впиталось в
Ничто нашей Госпожи Тела Молока Звезд.
8. Только тогда потух Огонь Кадош, когда Входящий отступил от порога.
9. И когда Господин Тишины устроился на цветке Лотуса.
10. Тогда было совершено все то, что должно было быть совершено.
11. И Все и Одно и Ничто были убиты убийством Воина 418.
12. В убийстве мастерства, которое развивало все эти вещи в Двенадцать
Лучей Короны,
13. Все вернулось к Одному, и по ту сторону Одного, вплоть до видения
Дурака, в глупости своей певшего слово "ARARITA", и по ту сторону Слова и
Дурака; да, по ту сторону Слова и Дурака.
Сноски
(1) Ararita -- каббалистическая имя, составленное из первых букв
различных имен Бога на иврите.
(2) Круоли описывает появление принципа в виде семи духов (или богов)
планет. Первый -- Сатурн.
(3) Юпитер.
(4) Марс.
(5) Солнце.
(6) Венера.
(7) Меркурий.
(8) Луна.
(9) 418 -- цифровой эквивалент слова "Абрахадабра", слова нового эона,
эона Гора. См. "Книгу Законов" и примечания к ней.
(10) Буква Resh считается буквой "левой стороны". Поэтому у Кроули под
ней идет описание инфернальных миров.
(11) Буквальное изложение знаменитой Суры Корана, утверждающей
абсолютное единобожие и ориентированной на метафизическую критику
христианства. Любопытно, что радикальный и предельный манифестационист
Кроули использует формулу, на которой мусульмане основывают, напротив, свой
радикальный креационизм, в прямо противоположном смысле! Впрочем, к такому
методу прибегали многие суфийские интерпретаторы Корана.
(12) Инициатический символ самого Кроули в Astrum Argentum.
(13) "Небытие" по-гречески.
(14) Frater Perdurabo -- имя Алистера Кроули в Golden Dawn.
(15) Philosophus -- градус иерархии в Golden Dawn, которую Кроули
перенес и в основанный им Орден Astrum Argentum. В самом Golden Dawn Кроули
легитимно дошел до градуса Adeptus Minor и дальнейшее восхождение продолжил
через основанную им самим систему аутоинициации. Но эта "голден-доуновская"
линия сосуществовала у него наряду с более строго фиксированной инициацией в
OTO Ройсса и другими масонскими степенями в Египетской масонерии (и
Гностической Церкви).
... Пишет он неряшливо и многословно, все время
отклоняясь от темы, с самодовольством, какого я доселе не встречал, а его
неграмотность может вызвать разрыв сердца. Ничего не поделаешь, принимайте
его таким, какой он есть.
Переводчик
Титульный лист рукописи - неправильный.
В этом никто не виноват - несчастный случай.
I
Маг допустил ошибку в эксперименте - в те далекие времена было
невозможно достать настоящие чистые реактивы - и в результате превратил меня
не в птицу, как собирался, а в микроб холеры{1}.
Примечание
(семь тысяч лет спустя)
Я пробыл микробом три тысячи лет (микроболет), когда приступил к этой
повести. Сначала я намеревался для экономии времени и сил зафиксировать ее
на механическом мыслефоне, но потом раздумал: а вдруг захочется коснуться
чего-то личного? Впрочем, хочешь не хочешь, это придется сделать, так не все
ли равно - обнародовать свою тайну в печати, и дело с концом, или доверить
ее машине, которая раскроет ее любому негодяю, стоит ему повернуть ручку, -
негодяю любой национальности, говорящему на любом языке? И я решил: напишу
книгу на родном языке. Не так уж много суфласков{2} сможет ее прочесть, если
она попадет им в руки; к тому же я начинаю забывать родной английский язык,
и работа над книгой, несомненно, поможет мне освежить его в памяти...
